- авария или поломка
- Military: accident/incident
Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.
авария или поломка
Смотреть что такое "авария или поломка" в других словарях:
АВАРИЯ АВИАЦИОННАЯ — поломка самолета, не сопровождающаяся серьезными повреждениями или смертью летчика. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
авария асинхронного электродвигателя — механические аварии асинхронного электродвигателя: деформация или поломка вала ротора; ослабление крепления сердечника статора к станине; ослабление опрессовки сердечника ротора; выплавление баббита в подшипниках скольжения; разрушение сепаратора … Справочник технического переводчика
авария — и, ж. и АВАРИЙ м. avarie f.< , ит. avaria.1. мор., комм. Повреждение корабля или перевозимого груза в море или в порту. Сл. 18. Авария, повреждение корабля или положеных в него товаров. ЛВ 1 1 180. Гаварея, приключение, вред последовавший… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Авария — (average) Термин, означающий частичную аварию в морском страховании (marine insurance) (от франц. avarie – авария, ущерб, повреждение). При общей аварии (general average, GA) убытки, возникшие в результате преднамеренных действий хозяина корабля… … Словарь бизнес-терминов
Авария — (англ. breakdown/average; ит. avaria) 1) в широком смысле значительное повреждение, поломка какого либо механизма, машины, детали и т.п. во время работы, движения. В этом значении термин «А.» употребляется напр., в составе понятий «морская… … Энциклопедия права
Авария — (итал. avaria, от араб. авар повреждение, ущерб * a. emergency, break down, failure; н. Storung, Betriebsstorung, Havarie; ф. panne; и. averia, emergencia) внезапное общее или частичное повреждение оборудования, горн. выработок,… … Геологическая энциклопедия
авария — (ит. avaria, от араб. авар повреждение, ущерб) 1) ущерб и убытки, причиненные транспортному средству, грузу и фрахту в процессе перевозки; 2) в страховании от пожара сумма, на которую уменьшается выплата страхового возмещения вследствие… … Большой юридический словарь
авария — Итальянское – avaria. Французское – avarie. Арабское – áwär (повреждение). В русском языке слово авария употребляется с середины XVIII в. К этому времени оно было уже широко известно в Европе: немецкое – Havarie, испанское – averia и др. В… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Авария — АВАРІЯ, терминъ, означающій всякое поврежденіе въ морѣ, въ порту или гавани корабля и груза, всякіе происшедшіе отъ такого поврежденія убытки. Въ торговомъ правѣ различаются: А. большая или общая (А. grosse) и малая, частная или особенная (А.… … Военная энциклопедия
Авария — I ж. 1. Повреждение, поломка механизма, машины, детали и т.п. во время работы или движения. 2. Катастрофа или крушение, вызванные таким повреждением и обычно сопровождающиеся человеческими жертвами. II ж. разг. Непредвиденное стечение… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
АВАРИЯ — от итал.avaria повреждение, ущерб А. Выход из строя, поломка, повреждение, сбой, нарушение нормального ритма работы. Б. В морском праве убытки, возникшие в связи с ущербом, намеренно или ненамеренно нанесенным транспортному средству, грузу в… … Энциклопедия трудового права
